日本語/GIAPPONESE

Il Menu

I giorni a Firenze

Diario di viaggio in Italia

Crisonet club
Il circolo di amatori dell' Italia


Le notizie dell' orto di Silvana ed Enzo che si trova a Ciro in Calabria.
L'ingresso al BLOG di KEIKO. Ho abitato in Italia per 2 anni. Mi interessa la cucina italiana. Sono il sommelier dell'olio di oliva.
イタリア語/ITALIANO

ペルージャのチェントロのアパート紹介です。私が留学中お世話になったフィレンツェの優しい大家さんの素敵なご実家ファミリー所有アパートです。ぜひこれからご留学をお考えの方、、暮らすように旅してみたい方ご連絡下さい。

閑静な住宅地にある素敵なリビングルーム付日当たり良好、キレイなアパートのシングルルーム入居者募集
立地  CASE BRUCIATE モノレールの駅より徒歩2分です。
 CENTRO、ペルージャ鉄道駅へアクセス便利。
期間  2009年10月現在でで2部屋空室在り。
*入居日、期間は応相談。
家賃  1ヶ月230ユーロ とプラス光熱費、水道料金など。
環境 アパートはCASE BRUCIATE という閑静な住宅地に位置します。
モノレール駅より近く大学ゾーン、CENTROまたペルージャーの駅へのアクセス簡単です。
大家さんファミリーがすぐ近くに住んでいます。とても優しく親切です。
お家のことは勿論、生活のことなど困った時には迷わず相談して下さい。
アパート間取りは、リビングルーム、キッチン、バスルームそして寝室が4部屋です。
お友達同士で住んでみたい方も大歓迎。大学と少し違うエリアに住んでみるのもまた違うペルー
ジャを見ることのできるよい機会かもしれませんね。10月末よりインターネット利用可能。
連絡先 日本語での対応をご希望の方は右記アドレスへ→ kmurase824@yahoo.co.jp
イタリアで直接ご連絡が可能な方は下記電話番号へお願いします。
大家さんの仕事の都合上お電話でのご連絡は現地時間20時以降でお願いします。
SMSでのお問い合わせも歓迎します。(SMS9時から23時まで大丈夫です。)
3288716940 (Francesca)
CERCASI INQUILINO per I’ appartamento con salotto carino in una zona gradevole
Localita  Zona CASE BRUCIATE
 2 minuti dalla stazione del mini metro. Ben servita dai mezzi pubblici,
 vicino al centro, alla zona universitaria e alla stazione ferroviaria
Periodo  2 camere sono disponibili
 Si preferisce inquilina a lungo periodo.
 Si risponde alla richiesta sul giorno del trasloco.
Affitto  230 euro a camera singola + spese (l’elettricita, il gas e l’acqua e condominio)
Ambiente L’appartamento tenuto in buona condizione si trova in quartiere residenziale bello e sereno.  
La zona si chiama CASE BRUCIATE.
Si possono ragguingere il centro , la zona universitaria e la stazione ferroviaria facilimente.
L’appartamento e luminoso. Ci sono il salotto, la cucina, il bagno le 4 camere da letto.
Il salotto e molto carino,dove potete riunirvi in compagnia.
Se volete prendere due o tre stanze in affitto con i vostri amici, siamo disponibili alla richiesta.
Il proprietario della casa abita vicino.
Se vi trovate in difficolta potete chiederci subito una mano.
Chiamatemi Chiamatemi dopo le 20:00
SMS dalle 9 fino alle 23:00
3288716940 (Francesca)
ありがとうございました。次回2010年春頃の募集です。→CERCASI INQUILINA
Localita  VIA ANTINORI
 Molto vicino all universita
Periodo  Occupata fin verso giungno 2010
 Si preferisce inquilina a lungo periodo.
 Si risponde alla richiesta sul giorno del trasloco.
Affitto  230 euro + spese (l’elettricita, il gas e l’acqua)
Ambiente L’appartamento si trova a 50 m dall universita
ペルージャ大学から50mの環境の良いアパートです。イタリア人の女の子との同居になるので女の子のみ募集。
*家賃は230ユーロプラス光熱費など諸費用です。
*現在満室です。次回は2010年6月ごろから募集の予定です。お問い合わせはお気軽にどうぞ。
このお部屋について情報などが必要な方はkmurase824@yahoo.co.jpまでご連絡下さい

共有スペースです。なかなかくつろげるリビングです。おしゃべりしたり、本を読んだり
自由に使えます。イタリア人ルームメートはおしゃべり好きで親日家です。あと話す時、顔が近いかも!!! でも疲れていて一人でいたい時、話したくない時、顔が近っ!と思う時はちゃんと意思表示して下さいね。全く失礼ではありません。異文化コミュニケーションenjoyして下さい。

寝室です。各部屋窓に面しているので明るいです。シーツやタオルはご用意します。洗濯機もありますよ。ルームメートはみんな良い人。でも部屋の鍵はちゃんと閉めましょう。

キッチンと食堂。バルコニーに面しています。もちろん時間制限なく自由に使えます。時間が合えばルームメートと一緒に夕食を作ったり友達を招いてフェスタをしたりみんなそれぞれ楽しんでいます。何か問題があった時、たとえば同居人が楽しみにしていたアイスを勝手に食べた!と(笑)も含め気軽に大家さんに相談して下さい。

inserted by FC2 system